Obrigado por suas mensagens

Envie um cartão

Enviar cartões de encorajamento é uma das formas de servir aos cristãos perseguidos. Seja um instrumento de Deus escrevendo para eles

 

CAMPANHA

ESCREVA PARA PASTORES COLOMBIANOS

Nas zonas rurais, a perseguição religiosa aos pastores e líderes cristãos toma uma nova forma

Depois de quatro anos de diálogo, foi assinado um acordo de paz controverso, e o mesmo implementado completamente. Apesar do triunfalismo da mídia, o cultivo de coca aumentou, os combates com o exército continuam e a perseguição contra a igreja cristã se intensificou.

Nas áreas rurais da Colômbia, a perseguição religiosa aos pastores e líderes cristãos toma novas proporções. Os responsáveis são desconhecidos e seus uniformes não têm identificação, porém os moradores da região sabem que são as mesmas pessoas de um passado recente, apenas com outro nome. Os habitantes temem que os autores da violência atual tenham ainda mais poder porque agora têm um partido político legal que os apoia e defende.

Esta campanha é destinada a pastores e congregações na região de Guaviare, Tibú, El Tarra, Tumaco e Arauca. Depois do acordo de paz, essas áreas têm visto um aumento da violência devido à dissidência das FARC, aos grupos armados ilegais e o fim dos diálogos com os guerrilheiros do Exército de Libertação Nacional (ELN).

O PRAZO PARA ENVIO DE CARTÕES PARA OS PASTORES COLOMBIANOS E SUAS CONGREGAÇÕES SE ENCERRA EM 31 DE OUTUBRO DE 2018.

 

Dicas e instruções de segurança

Antes de escrever, leia atentamente as regras e instruções de segurança abaixo. É imprescindível que você siga estas instruções para não colocar em risco a vida desses pastores, de seus familiares, dos membros da congregação e o trabalho da Portas Abertas. Desenhos infantis, cartões de saudação e postais são as melhores opções. 

Os cartões que recebermos fora das diretrizes estabelecidas abaixo, infelizmente, terão de ser descartados.

Peça a Deus que lhe mostre quais as palavras certas para colocar no papel. Você pode incluir um ou dois versículos breves da Bíblia. 

Demonstre sensibilidade e empatia ao escrever. Esteja certo de que seu cartão trará encorajamento e esperança para o cristão perseguido e as pessoas à sua volta. Não fale sobre o sofrimento dele ou sobre o seu privilégio de viver em um país livre de perseguição.

Escreva apenas em inglês ou espanhol. Devido ao volume de correspondências que recebemos, não temos condições de traduzir todos os cartões que chegam até nós. Por isso, mensagens em português serão descartadas.

• Você pode incluir seu nome e país no cartão, mas não inclua seu endereço completo nem o endereço da Portas Abertas no Brasil.
• Não é permitido escrever qualquer ponto negativo sobre o governo e país de destino do cartão.
• Não envie dinheiro ou presentes no envelope.
 Não mencione Portas Abertas em seus cartões.

Cartões coloridos, desenhos ou cartões-postais podem dizer muito mais do que uma carta em papel comum. Convide as crianças de sua família ou igreja para criar desenhos ou pequenos cartões. Se enviar mais do que um cartão, coloque todos no mesmo envelope.

Envie seu cartão para o endereço da Portas Abertas no Brasil. Nós iremos encaminhar para o cristão perseguido. Preencha o envelope (que será descartado antes de seguir viagem até o cristão perseguido, por motivos de segurança) conforme segue abaixo:

Pastores Colombianos
A/C Missão Portas Abertas
Caixa Postal 18.105
CEP 04626-970
São Paulo/SP

Nosotros te amamos, a ti y a tu familia, y estamos orando por ustedes.
We love you and your family and we are praying for you.
(Nós amamos você e sua família e estamos orando por vocês.)

Mi corazón se alegra porque eres fuerte en el Señor.
My heart rejoices that your strength is in the Lord.
(Meu coração se alegra que você seja forte no Senhor.)

Oro para que tu testimonio lleve muchos a Jesús.
I pray your testimony will lead many to Jesus.
(Oro para que seu testemunho leve muitos a Jesus.)

Le agradezco a Dios por tu amor a Cristo.
I thank God for your love of Christ.
(Agradeço a Deus por seu amor a Cristo.)

Que aquellos que te persiguen vean a Jesús en tu vida.
May those who persecute you see Jesus in your life.
(Que aqueles que o perseguem vejam Jesus em sua vida.)

Continúe mirando a Jesús, nuestra única esperanza.
Keep your eyes upon Jesus, our only hope.
(Continue olhando para Jesus, nossa única esperança.)

Oro para que sientas la presencia de Cristo contigo hoy.
I pray you will feel the presence of Christ with you today.
(Oro para que você sinta a presença de Cristo com você hoje.)

Cuando una parte del cuerpo sufre, todo el cuerpo sufre. Muchos cristianos alrededor del mundo están contigo.
When one part of the body suffers the whole body suffers. Many Christians around the world are standing with you.
(Quando uma parte do corpo sofre, todo o corpo sofre. Muitos cristãos ao redor do mundo estão com você.)

Yo le doy gracias a Dios por tu fidelidad.
I thank God for your faithfulness.
(Eu agradeço a Deus por sua fidelidade.)

Deja que Jesús siga guiando tus pasos para la vida eterna.
Let Jesus continue to guide your steps to eternal life.
(Deixe Jesus continuar guiando seus passos até a vida eterna.)

Nuestro Señor está contigo dondequiera que estés
Our Lord is with you wherever you are.
(Nosso Senhor está com você onde quer que você esteja.)

Dios está contigo.
God is with you.
(Deus está com você.)

“Aun si voy por valles tenebrosos, no temo peligro alguno porque tú estás a mi lado; tu vara de pastor me reconforta.” Salmo 23.4
“Even though I walk through the darkest valley, I will fear no evil, for you are with me; your rod and your staff, they comfort me.” Psalm 23.4

"Deléitate en el Señor, y él te concederá los deseos de tu corazón.." Salmo 37.4 “Take delight in the LORD, and he will give you the desires of your heart.” Psalm 37.4

"Guarda silencio ante el Señor, y espera en él con paciência; no te irrites ante el éxito de otros, de los que maquinan planes malvados.” Salmo 37.7
“Be still before the LORD and wait patiently for him; do not fret when people succeed in their ways, when they carry out their wicked schemes.” Psalm 37.7

"Me agrada, Dios mío, hacer tu voluntad; tu ley la llevo dentro de mí."  Salmo 40.8
“I desire to do your will, my God; your law is within my heart.” Psalm 40.8

"Dios es nuestro amparo y nuestra fortaleza, nuestra ayuda segura en momentos de angustia.". Salmo 46.1
“God is our refuge and strength, an ever-present help in trouble.” Psalm 46.1

"De hecho, considero que en nada se comparan los sufrimientos actuales con la gloria que habrá de revelarse en nosotros”. Romanos 8.18
“I consider that our present sufferings are not worth comparing with the glory that will be revealed in us.” Romans 8.18

"Ahora bien, sabemos que Dios dispone todas las cosas para el bien de quienes lo aman,[a] los que han sido llamados de acuerdo con su propósito." Romanos 8.28
“And we know that in all things God works for the good of those who love him, who have been called according to his purpose.” Romans 8.28

“¿Quién nos apartará del amor de Cristo? ¿La tribulación, o la angustia, la persecución, el hambre, la indigencia, el peligro, o la violencia?” Romanos 8.35 “Who shall separate us from the love of Christ? Shall trouble or hardship or persecution or famine or nakedness or danger or sword?” Romans 8.35

"Por lo tanto, hermanos, tomando en cuenta la misericordia de Dios, les ruego que cada uno de ustedes, en adoración espiritual,[a] ofrezca su cuerpo como sacrificio vivo, santo y agradable a Dios.” Romanos 12.1
“Therefore, I urge you, brothers and sisters, in view of God's mercy, to offer your bodies as a living sacrifice, holy and pleasing to God —this is your true and proper worship.” Romans 12.1

Nos sentíamos como sentenciados a muerte. Pero eso sucedió para que no confiáramos en nosotros mismos, sino en Dios, que resucita a los muertos."
2 Corintios 1.9
“Indeed, we felt we had received the sentence of death. But this happened that we might not rely on ourselves but on God, who raises the dead.” 2 Corinthians 1.9

"Pues los sufrimientos ligeros y efímeros que ahora padecemos producen una gloria eterna que vale muchísimo más que todo sufrimiento.". 2 Corintios 4.17 “For our light and momentary troubles are achieving for us an eternal glory that far outweighs them all.” 2 Corinthians 4.17

"Porque para mí el vivir es Cristo y el morir es ganancia." Filipenses 1.21
“For to me, to live is Christ and to die is gain.” Philippians 1.21

"Porque a ustedes se les ha concedido no solo creer en Cristo, sino también sufrir por él.” Filipenses 1.29
“For it has been granted to you on behalf of Christ not only to believe in him, but also to suffer for him.” Philippians 1.29

"Fijemos la mirada en Jesús, el iniciador y perfeccionador de nuestra fe, quien, por el gozo que le esperaba, soportó la cruz, menospreciando la vergüenza que ella significaba, y ahora está sentado a la derecha del trono de Dios." Hebreos 12.2
“Fixing our eyes on Jesus, the pioneer and perfecter of faith. For the joy set before him he endured the cross, scorning its shame, and sat down at the right hand of the throne of God.” Hebrews 12.2

"Hermanos míos, considérense muy dichosos cuando tengan que enfrentarse con diversas pruebas". Santiago 1.2
“Consider it pure joy, my brothers and sisters, whenever you face trials of many kinds.” James 1.2

"Dichoso el que resiste la tentación porque, al salir aprobado, recibirá la corona de la vida que Dios ha prometido a quienes lo aman.” Santiago 1.12
“Blessed is the one who perseveres under trial because, having stood the test, that person will receive the crown of life that the Lord has promised to those who love him.” James 1.12

“Esto es para ustedes motivo de gran alegría, a pesar de que hasta ahora han tenido que sufrir diversas pruebas por un tempo." 1 Pedro 1.6
“In all this you greatly rejoice, though now for a little while you may have had to suffer grief in all kinds of trials.” 1 Peter 1.6

"Queridos hermanos, no se extrañen del fuego de la prueba que están soportando, como si fuera algo insólito.” 1 Pedro 4.12
“Dear friends, do not be surprised at the fiery ordeal that has come on you to test you, as though something strange were happening to you.” 1 Peter 4.12

"Al contrario, alégrense de tener parte en los sufrimientos de Cristo, para que también sea inmensa su alegría cuando se revele la gloria de Cristo." 1 Pedro 4.13
“But rejoice inasmuch as you participate in the sufferings of Christ, so that you may be overjoyed when his glory is revealed.” 1 Peter 4.13

"Él les enjugará toda lágrima de los ojos. Ya no habrá muerte, ni llanto, ni lamento ni dolor, porque las primeras cosas han dejado de existir.” Apocalipsis 21.4
“He will wipe every tear from their eyes. There will be no more death' or mourning or crying or pain, for the old order of things has passed away.” Revelation 21.4

 

Logo Portas Abertas

Caixa Postal 18.105 CEP 04626-970 São Paulo/SP
+55 11 2348 3330 / 2348 3331 falecom@portasabertas.org.br