· Não mencione o nome de Portas Abertas ou Open Doors
· Não faça críticas
· Não fale de assuntos ligados à política ou religião
· Seja positivo e encorajador
Modelos
de cartas
No
idioma local de Ambom, Indonésia
Tradução
Kami terus berdoa kepada
ibu dan ke dua anak ibu. Kiranya kasih
allah tetap menyertai seluruh keluarga.
Semoga pengalman kasih tuhan yesus tetap
di dalam hti keluarga. Berusahalah terus
percaya kepada nya karena ia terpecuya.
Estamos orando por você e pelos
seus filhos. Que as bênçãos
de Deus estejam sobre vocês. Que
vocês possam experimentar a paz
de Deus em seus corações.
Confiem no Senhor porque Ele é
fiel.
Em
indonésio
Tradução
Salam sejahtera.
Kami bersyukur kepada Tuhan untuk keteguhan
iman anda dan kesediaan mengampuni yang
telah membuat anda menderita.
Doa kami agar anda dipakai Tuhan dalam
menyebarkan damai dan dipimpin selalu
dalam menempuh masa depan.
Dalam kasih Kristus.
Graça e paz.
Somos gratos ao Senhor pela firmeza da
sua fé e disposição
de perdoar aos que provocaram o seu sofrimento.
Oramos para que o Senhor o use para divulgar
a paz e pela Sua direção
para o seu futuro.
No amor de Cristo.
Em
espanhol
Tradução
Hermano (nome),
Nuestro Dios le guardará en esto
valle de sombra de muerte. No sabemos
por qué usted pasa ahora, no estámos
en su situación e no queremos aparentar
subestimarmos su sufrimiento. Solamente
saibas que nosotros estámos preocupados
con usted, y rogamos a Dios por usted
y le amamos.
Saludos en Jesucristo, nuestra Esperanza.
Ud. no está desamparado, pase lo
que pase.
Irmão (nome),
Nosso Deus o guardará no vale da
sombre da morte. Não sabemos pelo
que você está passando agora,
não estamos em sua situação
e não queremos aparentar substimarmos
seu sofrimento.
Apenas saiba que nós estamos preocupados
com você e oramos a Deus por você
e te amamos.
Saudamos em Jesus Cristo, nossa Esperança.
Você não está desamparado,
passe o que passe.
Em
inglês
Tradução
Dear brother (sister) in
Christ, I want you to know that you are
not alone as you suffer for your faith.
My church and I are praying that God would
strengthen, encourage, and protect you.
Thank you for standing strong and being
a faithful witness to the world for Christ!
"God is our refuge and strength,
a very present help in trouble. Therefore
we will not fear ..."
(Psalm 46:1-2)
Querido irmão (irmã) em
Cristo, eu quero que você saiba
que você não está
sozinho ao sofrer por sua fé.
Minha igreja e eu estamos orando para
que Deus fortaleça, encoraje e
proteja você.
Obrigado por permanecer firme e ser uma
testemunha fiel de Cristo para o mundo!
"Deus é nosso refugio e nossa
fortaleza, auxílio sempre presente
na adversidade. Por isso não temeremos
..."
(Salmo 46:1-2)
Sugestões
de frases
Em
inglês
Tradução
God will protect and comfort
you
Deus irá proteger e consolar
vocês
Dear (nome), we are praying
for you and your family.
Querido (nome), nós estamos orando
por você e sua família.
Keep witnessing. We are
at your side and pray that God will always
comfort you.
Continuem testemunhando. Estamos ao
seu lado e oramos que Deus conforte vocês.
We praise the Lord because
you have honored your faith.
Louvamos ao Senhor porque você
tem honrado sua fé.
We are praying for you.
Nós estamos orando por você.
In Brazil, we pray for the
Lord to release you from the unfair prision.
No Brasil, nós oramos para que
Deus o livre da prisão injusta.
Dear brother (sister), thousands
of brothers in Brazil and around the world
have known about your problems and all
of us have prayed for you and your family.
Querido irmão (irmã),
milhares de irmãos no Brasil e
ao redor do mundo sabem sobre seus problemas
e todos nós estamos orando por
você e sua família.
We thank God for your testimony
and courage.
Agradecemos a Deus por seu testemunho
e coragem.
We always remember you.
Keep strong and faithful.
Nós sempre lembramos de você.
Mantenha-se forte e fiel.
Em
espanhol
Tradução
Estoy rogando para usted
Estou orando por você
Te amo com el amor de Jesus
Cristo
Eu amo você com o amor de Jesus
Cristo
É
bom você compartilhar a Escritura.
Para versos bíblicos em outras línguas,
veja www.bible.gospelcom.net
Autorizamos a reprodução deste conteúdo única e exclusivamente se a fonte for citada como Missão Portas Abertas (nos meios impressos) e como www.portasabertas.org.br com a inclusão do link para www.portasabertas.org.br (na internet). Obrigado por divulgar corretamente as informações sobre a Igreja Perseguida.
